Localizing Orbot, a Tor network-based circumvention tool, into Aymara with the Jaqi Aru team in El Alto, Bolivia
Localization Lab is a global nonprofit that helps mission-driven organizations make their tools and resources accessible, usable, and impactful across languages and regions.
Our Services
-
![]()
User Discovery and Market Research
We can help you determine which markets are primed for adoption of your tool, where localization would make the biggest impact.
-
![]()
Internationalization Readiness
Our localization team will work with your engineering team to lay a foundation for successful localization. We make sure your tool is ready for different languages and cultures, which helps translate and adapt it more easily and accurately.
-
![]()
Localization Management
Automated translation with a human touch. Once your tool is ready, we take care of everything–managing translation, review, and enhanced quality checks to ensure accuracy and cultural fit.
-
![]()
Targeted Outreach and Community Engagement
Our community engagement team connects tools with the people who use them through AMAs with developers, train-the-trainer workshops, culturally grounded glossary-building, and Localization Sprints to translate and review key content.
-
![]()
Localization Audits and UX
We can help you understand how completed localization is working for you.
Our global team of researchers, technologists, and internationalization experts has strengthened the impact and expanded the capacity of open source tools since 2012.
“Nobody else is doing what Localization Lab does for the open source community. Their work is absolutely vital.”
Trevor Timm, Co-Founder and Executive Director of Freedom of the Press Foundation
Let’s collaborate.
Interested in partnering with us? Share a few details and we’ll get back to you as soon as possible.
